Ga naar hoofdinhoud

Paneeltaal

Het beheer-, personeels- en ledenpaneel van jouw stal kan draaien in Engels, Frans of Nederlands. Dit is één instelling voor de hele stal - geen persoonlijke voorkeur - dus elke beheerder, elk personeelslid en elke pensionklant ziet dezelfde taal bij het inloggen.

Waar je dit wijzigt​

Ga naar Beheer → Configuratie → Paneeltaal en kies een van de drie opties. De wijziging wordt direct opgeslagen en past zich overal toe bij het volgende laden van een pagina - geen herstart, geen nieuwe deploy nodig.

Wat het omvat​

  • Het beheerpaneel (dashboard, paardendossiers, facturatie, configuratie, alles onder /admin)
  • De personeelsweergave (/staff) die stalpersoneel dagelijks gebruikt
  • Het ledenportaal (/members) dat pensionklanten en eigenaars gebruiken

Elk scherm in deze drie gebieden - labels, knoppen, formuliervelden, meldingen - wordt weergegeven in de gekozen taal, inclusief data en tijden, die de lokale opmaak van de gekozen taal volgen in plaats van een vast ingestelde landinstelling.

Wat het niet omvat​

De instelling Paneeltaal heeft alleen invloed op de ingelogde applicatie. Ze vertaalt niet je publieke website - verkoopadvertenties van paarden, de blog en pagina-editor-inhoud blijven in de taal waarin je ze hebt geschreven. De enige uitzondering is een technisch SEO-signaal: je gekozen taal wordt gedeclareerd als het lang-attribuut van de publieke site voor zoekmachines, maar de zichtbare pagina-inhoud zelf wordt niet automatisch vertaald of in meerdere talen aan bezoekers aangeboden. Je publieke menu volgt wel de gekozen taal: standaardnamen zoals "Paarden te koop" verschijnen in het Nederlands, en je kunt ze zelf hernoemen onder Menu & paginanamen.

Als je je publieke verkoopadvertenties zelf beschikbaar wilt maken voor internationale (bijvoorbeeld Duits- of Engelstalige) kopers, is dat een aparte functie die er nog niet is - vandaag schrijf je advertentieteksten in je eigen taal, of onderhoud je zelf meerdere versies.

Voor wie is dit bedoeld​

  • Een stal met Franstalig of Engelstalig personeel of pensionklanten die voorheen moesten werken met een Nederlandstalige interface.
  • Een stal die de dagelijkse werking gewoon liever in een andere taal dan het Nederlands runt.

Het wisselen van taal verandert of verliest geen gegevens - paardendossiers, facturen en al de rest blijven precies zoals ze zijn. Alleen de interfacetaal verandert.